The Department of Justice’s Office of the Inspector General announced Thursday that it would audit the department’s release of the files from its investigation of convicted sex offender Jeffrey Epstein.