Four hundred years ago, the Pilgrims must have been thinking the same thing as they began life anew in a strange land. A Christmas letter to relatives back in England might have read like this.