Social issues, politics, religion, and personality differences are dividing families. Here are 9 practical tips for restoring harmony with loved ones.