Especially when reality is deeply uncomfortable, a word like this has a way of sanitizing and obscuring the full and brutal picture of what’s actually taking place.