In Texas, the case of James Younger points to a disturbing trend in the treatment of gender-confused youth.