Can Netflix's 'American Primeval' justify its fictional Brigham Young? No, it fosters cultural bias under artistic license.