President Donald Trump is expected to nominate a seasoned private-sector executive to lead the Transportation Security Administration as the agency faces mounting challenges tied to funding instability and staffing shortages.