Following years of unsuccessful arguments that its video filtering service did not infringe on copyrights held by Disney and others, VidAngel could be looking at damages in the hundreds of millions at the end of a two-day trial that begins Tuesday.