The Justice Department is privately discouraging two of special counsel Robert Mueller’s top deputies from testifying before Congress.