Bipartisan lawmakers introduced a new plan Tuesday designed to help more Americans save for retirement — offering new flexibility and help for low-income citizens who’ve saved nothing.