Amid growing conflict between LGBTQ rights and religious freedom, a new bill aims to chart a path to a more peaceful future.